HISTORIAL

 

       Han pasado por La Invierna a través de las distintas exposiciones :

                -     ANGEL M. LOMAS    -    MANUEL CALVARRO    -    SAMUEL BLANCO    -    JUAN  ALTABER    -    CHEMA GÓMEZ    -     ALBERTO GALLARDO    - 

               -     LUIS BERNARDI    -     RODRIGO PÉREZ CANO -        SEBASTIAO SALGADO    -    MARIANO HERNANZ    -    SACRAMENTO ALMANSA    -    ALAXE    -

                                 -    JUAN MANUEL MENDIGUCHÍA    -    NATXO ARTETA    -    VALERIA DÁRBELA    -    ANTONIO LÓPEZ    -   JOAQUÍN SAN JUAN    - 

               -    JUANMA CONTRERAS    -    FERNANDO CAVESTANY    -    EDUARDO BARBA    -    ANA GARCÍA ALONSO    -    PAULINO PÉREZ MANZANARES    - 

              -    VIDAL MÉNDEZ    -    AUGUSTO GUZMÁN    -    ELENA BAGAZGOITIA    -    PLATAFORMA "SIDA EN ÁFRICA"    -    EDGAR ARANDIA QUIROGA    -

                                   -    TINA HERNÁNDEZ CRUZ    -    ANA MARGARITA SANZ   -    ANTONIO GONZÁLEZ MARÍN    -    FRANÇOIS FONTAINE    - 

                          -     PEDRO GARCIA-QUIJADA SANTURINO    -     FIDEL ESTEBAN QUIROGA ARROYO     -    CHEMA ALBA   Y   PATRICIA ROMERO     -  

                                   -     JOSÉ DANIEL FERNÁNDEZ    -    JOSÉ LUIS SÁEZ    -    ROSALÍA ESTEBAN    -   SONIA CASERO LÁZARO    -    SOL GARCÍA   - 

              -    JESÚS M. CUESTA ZARZA   -   J. CARLOS GARVÍA   -   FRANCISCO JAVIER VILLEGAS  -    ALFREDO VALDIVIESO    -    JULIANA DE LOS RÍOS    - 

                          -     ISABEL BARQUERO    -    PABLO SANZ    -    ANA VALENCIANO    -    MARIO CUEVAS    -    MARCOS CARRASCO    -    PACO OSORIO    -    

                     -    ISABEL HERMOSO    -    JOSÉ LUIS CUEVAS    -    PILAR  F. SOLER    -    ANA CRIALES    -       ARTURO LEDRADO    -    RAFAEL TAMAMES    - 

                            -   YOLANDA OLIVARES    -    JOSE LUIS PERNAS    -     FLOR GÓMEZ    -    RICARDO ACEVEDO    -    EDUARDO VERDEJO    -    J. MATAS    -

        -    COLECTIVO DE PINTURA DE FUENLABRADA  "LA FUENTE"    -    MARIBEL RIVERA    -    15 AÑOS DE CREACIÓN EN CUADERNOS DEL MATEMÁTICO     - 

     -      AMADOR PÉREZ DELGADO    -    ENRIQUE TORRES FERNÁNDEZ       -     JOSE MIGUEL BAEZA    -    FRANCISCO ESCALERA    -    MARIO CRUZ LEO    -   

               -     MARI CARMEN CERVEL    -    ANTONIO SERRANO CASAUS    -    JOSÉ YESTE    -    FERNANDO LÓPEZ SÁNCHEZ  (SLHIM)    -    PILAR AMADO    -   

              -     JOSÉ ANTONIO GÓMEZ    -    ALEJANDRO CASCÓN    -    FRANCISCO JIMÉNEZ    -    PABLO RODRÍGUEZ DE LUCAS    -     PURIFICACIÓN  LÓPEZ    -  

                        -     RAFA MARTÍN    -    INMA LUNA    -    JOSÉ SEDANO     -    COLECTIVO FOTOGRÁFICO DE LEGANÉS    -    MANUEL OTERO    -    LISE    - 

                              -      JUAN REVENGA    -    CRISTINA SEGURA    -    LUIS MIGUEL MACHADO     -    JULIO G. ACOSTA    -    ARANTXA LEVENFELD     -   

        -    MARTA CUBAS  "URRUTIA"    -    MAR MOLINA     -    MERCEDES MARTÍNEZ PARRA    -   JOSÉ PÉREZ    -    FRAN NOTARIO    -    PABLO SANCHO ESTEBAN  -

        -    ARANCHA MOREJÓN    -    ANTONIO HERRERA HUERTA    -     COLECTIVO HAYDEE SANTAMARIA    -    Mª  CARMEN CARCELES    -    RAFA SÁNCHEZ    -

-    ERA    -    MARTA DE LARA    -    AURELIO SÁNCHEZ    -    JULIETA    -    MANUEL SAN MIGUEL    -    SERGIO DELGADO    -....

 

        De los lugares más remotos y singulares hicieron parada en este umbral forasteros y danzantes, viajeros, piratas, malabaristas, caminantes, trovadores y cuenteros, brujas y charlatanes, chamanes y cuenteras cargadas de sabiduría tales como :

      -    MAISA MARBÁN    -    CARMEN PALOMO    -    ROBERTO MEZQUITA    -    ELENA VILLAROYA    -    MAGDALENA LABARGA    -    MARISA AMADO    -    CEBEL    -   

                -    ALICIA MOHINO    -    CARLOS ALBA    -    BELÉN RUBIO    -    RAFAEL ORDOÑEZ    -    DIEGO PARRA    -    MARTHA DE LUIS    -    ANDRÉS CONDE     -

   -     ANA CRISTINA HERREROS    -    JAVIER FONSECA    -    JULIO RODRÍGUEZ    -    CONCHA REAL    -    ANSELMO    -    FELIPE PÉREZ    -    MERCEDES CARRIÓN    -   

-     YOLANDA SÁEZ    -    JOSE ÁNGEL    -    JUANA    -    DOMINGO    -    ENRIQUE TAPIA    -    DIANA DAMAS    -    PEDRO    -    CRISTINA FRAGA    -    MARINA SANFILIPPO    -   

    -    CRISTINA MIRANDA    -    BRIGITTE ARNAUDIES    -    VICTORIA GULLÓN      -    CARLOS MEDIAVILLA    -    MARTA FABELLO    -    JAIME RIASCOS    -    EVA VILA    -   

        -     TUTSITALA    -      MARICUELA    -    KAOS    -    ALICIA MERINO    -    ROBERTO ANGLISANI    -    ANA Y JUAN LUIS    -    DE BOCA EN BOCA    -    JOSE ENRIQUE    -   

  -     TERESA GRAU    -    NEGUÁ    -    PALABRAS MÁGICAS    -    ÁBRETE DE OREJAS    -    ALICIA MARTÍNEZ    -    CUENTOS Y CANTOS    -    TIM Y CAS    -    ALDO    -

    -    FANGOLOTINOS    -    EUGENIA MANZANERA    -    PALIQUE    -    FERNANDO JIMÉNEZ    -    GRIOT    -    CORALIA RODRÍGUEZ    -    CHÁCHARA    -    CUANTO CUENTO    -   

        -     JOSÉ CAMPANARI    -    TRÁPALA    -     LOS CUENTEROS DE PRAGA    -    TRÉCOLA    -    FARFULLA    -    KIKO BUTRÓN    -    CACATÚA    -     MOISÉS MENDELEWICH    -   

    -   PACHO CENTENO    -    NELSON CALDERÓN    -    SCHAMÁN     -   BORRÓN Y CUENTO NUEVO    -    JOTA VILLAZA    -    HALKA CUENTOS    -   ANA GARCÍA CASTELLANO -

            -    PAULA CARBALLEIRA    -    ENCARNA DE LAS HERAS    -    SOLEDAD FELLOZA   -   VICENT E CORTÉS  -    MANUEL ÁLVAREZ    -    ENRIQUE BOIX    -   

    -    JACKELINE DE BARROS    -    CONEXIÓN ORAL    -    INMACULADA DE MIGUEL    -    MANUEL FERRERO    -    LAURA RODRÍGUEZ    -    MAITE Y ANGEY   -

           -    JOSE MANUEL GARZÓN    -    CAROLINA RUEDA    -    MATÍAS TÁRRAGA    -    AILAMA    -    RUBÉN MARTÍNEZ    -    MARISA E IVÁN    -    CARLOS VIAGA    -   

    -     OSWALDO PAY    -    VIRGINIA IMAZ    -     PATRICIA McGILL    -    AGUACATE CUENTOMATE    -    EDGARDO FRANZETTI    -    TÁNDEM    -    GAMBA &  GINNY    -

    -    GERMÁN  IBORRA    -    DOMINGO CHINCHILLA    -   FÉLIX  ALBO    -     FÉLIX CALATAYUD    -    PABLO PÉREZ    -     MARITA VON SALTZEN    -    JORGE OLAYA    -

        -    ANTONIO ROSS    -   ALFONSO SALMERÓN    -    HANNA CUENCA    -    JUAN  MORENO    -     ENMA LÓPEZ    -    DANI ALEGRET     -    GRUPO CARRETE    -

    -    MARGARITA DEL MAZO    -    JEAN MICHEL FERNÁNDEZ    -    JOSEMARI  CARRERE   -    MAGUSTIN     -    PABLO DEL MUNDILLO    -    ARMANDO MAGIA    -

               -    FERNANDO MADRID    -    ANRARO    -    ISABELA  MÉNDEZ    -    CARLOS  CRUZ    -    GRUPO BOLBORETA    -    RAFO DÍAZ    -    MAGO DÁMASO    -   

        -    JAVIER LUXOR    -     PEP BRUNO    -    BLAI SENABRE    -    ARTURO EL GRANDE    -    JAVIER MCFER    -    CARLOS DECK    -    CÉSAR GÓMEZ    -...

 

           La visión y la huella poética han llegado de los labios susurrantes de 

 

SANTIAGO GÓMEZ VALVERDE    -                -    AMALIA BAUTISTA  -   PEDRO CORDERO    -    MODESTO GONZÁLEZ    -    JESÚS AGENJO    -

                -     EZEQUÍAS BLANCO    -     FRANCISCO CENAMOR    -    JUAN MANUEL TAPIA    -    ERNESTO GARCÍA LÓPEZ    -    ÁNGEL LOMAS  -    NATXO ARTETA    -   

    -    JUAN CARLOS CUEVAS    -      RICARDO RODRÍQUEZ    -    MARIANO GARCÍA    -      JOSE A. ABAD    -    JESÚS MANUEL RUIZ    -    SANTIAGO TRANCÓN    -   

    -    SALVATORE PASARELLA   

        MARISA VAQUERO    -    FERNANDO BELTRÁN    -

 

CRISTÓBAL LÓPEZ DE LA MANZANARA    -    MATÍAS MUÑOZ    -  

                                                                                                             

 

                -     ESTHER VALLES    -    JOSÉ BLANCO    -    JULIO ÁNGEL ESPINO    -    MARÍA OLIVARES    -    ALMUDENA GUZMÁN    -     JOSE LUIS MORANTE    - 

                        -   JULIO MARTÍNEZ MESANZA   -     ARIADNA G. GARCÍA    -    JAVIER DÍAZ GIL     -    RUBÉN ROMERO SÁNCHEZ    -    ARTURO LEDRADO  -

    -    DULCE CHACÓN    -    GUADALUPE GRANDE    -    GLADYS CASCO BOUCHET    -     MAXI REY     -    GERMÁN PINTO RECUERO    -    CARMEN JODRA DAVÓ    - 

-     GONZALO ESCARPA    -     JORGE RIECHMANN    -    EMILIO TORNÉ    -     HERME GONZÁLEZ DONIS    -    ESTHER MUNTAÑOLA    -      CARMEN DÍEZ TEIXELO    -  

        -      RICARDO RODRÍGUEZ DEL RÍO    -    FRANCISCA AGUIRRE    -     ÁNGEL GUINDA    -    JAVIER LOSTALÉ    -    JUAN JOSÉ CANTÓN Y CANTÓN    -    JOSÉ CEREIJO    -

-    MARÍA J. DE LA VEGA    -    LUIS FELIPE COMENDADOR    -    JESÚS HILARIO TUNDIDOR    -     INMACULADA LUNA    -    LUIS ALBERTO DE CUENCA    -    INMA CHACÓN    -

    -    ÁNGELA  ÁLVAREZ    -    JUAN CARLOS MESTRE    -    JAVIER CALLEJO.....

 

 

   Más información sobre los autores del Ciclo Poético 2007

   

  INMA LUNA

   

            Inma Luna (Madrid, 1966). Periodista. En poesía ha publicado El círculo de Newton (Baile del Sol, 2007, Tenerife) y Nada para cenar, (LFC Ediciones, Béjar, Salamanca), obra ganadora del Premio Local de Poesía Villa de Leganés 2005. Ha colaborado también con las revistas literarias Alex Lootz, Minguante, La Hamaca de Lona, Piedra del Molino, Poesmash, Volandas, Nayagua, Luke y Sulscrito, entre otras, además de aparecer en antologías como Voces del Extremo (Fundación Juan Ramón Jiménez, 2005).

También ha  publicado relatos en diversas antologías así como artículos en varias publicaciones y periódicos españoles.

     ***Lunes 5 de noviembre de 2007 a las 21:00 h.  -  Entrada Libre -

 

ÁNGELA ÁLVAREZ

         Ángela Álvarez Sáez (Madrid, 1981.) Licenciada en Derecho. Ha obtenido diversos títulos en el estudio de inglés, francés y alemán. Fue becada por la  Fundación Antonio Gala para jóvenes creadores en la rama de creación literaria durante el curso 2005-2006. Ha publicado los siguientes libros de poesía: La torre de las tortugas (Premio Antonio Carvajal, Hiperión, 2006), Metales en la voz (Premio Gran Hotel Canarias, Vitruvio, 2006) y Las versiones del tigre (Vitruvio, 2007). Ha obtenido el XV Premio conmemorativo Luis Rosales (2007) organizado por la cadena Cope y Obra Social Cajamadrid, por el poema El olvido; y el segundo premio del Certamen jóvenes creadores (2007), organizado por el Ayuntamiento de Madrid, por Tinaguayán. También ha ganado el X y XI Certamen de Mujeres Creadoras, organizado por el Ayuntamiento de Baena. Ha sido incluida en la antología El día que nevó sobre el naranjo (Libros del Claustro Alto, 2006) y sus poemas también han aparecido en varias revistas literarias (Nayagua y La manzana poética, entre otras).

***Lunes 12 de noviembre de 2007 a las 21:00 h.  -  Entrada Libre -

 

JUAN CARLOS MESTRE

Poeta y artista visual español nacido en Villafranca de Bierzo, León, en 1957.
Cursó estudios de Ciencias de la Información en Barcelona, licenciándose con la tesis "Escritura y Realidad en el Periodismo Contemporáneo".
En 1982 publicó su primer libro, Siete poemas escritos junto a la lluvia, y un año más tarde
La visita de Safo.  En 1985 obtuvo el "Premio Adonais"  por Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo.
Vivió algunos años en Chile donde publicó  Las páginas del fuego en 1987. De vuelta a España publicó El arca de los dones, Los cuadernos del paraíso  y  La poesía ha caído en desgracia,  "Premio Jaime Gil de Biedma" en 1992. 
Durante su estancia en Roma como becario de la Academia de España, escribió La tumba de Keats, "Premio Jaén de Poesía", en 1999.
Como artista visual ha realizado exposiciones individuales de su obra plástica en España, Francia, Italia, Chile y EE.UU.

*** Tras la lectura poética de Juan Carlos Mestre, tendremos ocasión de escuchar unos poemas musicalizados por Santiago Gómez Valverde, e interpretados por el joven cantante Antonio Higuero y el gran músico Keny Castellano. Todo ello enmarcado bajo el título: "LA PALABRA Y EL TIEMPO"

        "La música es el agua del poema, quien lo arrastra hasta colmar la insondable ánfora de la tarde, eufónica nube que desenreda las formas, en grises pizzicatos, traídas de la mano del violín del verso.

‘La palabra y el tiempo’, dintel machadiano y bimembre, recolecta la cosecha milenaria y eterna de la arboleda lírica. Cuando el silencio muera, sus hojas verdes seguirán cantando, <ad libitum>, con luz de memoria, a la negritud del olvido.

Les propongo que se detengan ahora frente a un álbum inmarcesible de poemas, los cuales nos permitirán contemplar las enaguas sutiles y casposas de los siglos.

Dichos retratos, que gimen, suspiran, entonan, hablan, musitan y enmudecen, constituyen pequeñas arquitecturas de sílabas sobre tres pilares indestructibles e históricos: el amor, la vida y la muerte.

Escuchen, pues, al tacto, palpen con los ojos, miren con los oídos, gusten con los labios y olfateen el perfume de las horas idas, allí ‘donde habita el recuerdo’ del ser humano".

                                                                                                        Santiago Gómez Valverde.

         ***Lunes 19 de noviembre de 2007 a las 21:00 h.  -  Entrada Libre -

 

      JAVIER CALLEJO

            

                Nacido en Leganés
                Licenciado en ciencias de la Información
                Presentador del Informativo de Deportes de Telemadrid
                Columnista del diario AS
                Director de la revista Deporte y Gestión de Madrid
                El 26 de mayo de 2007 publico mi primer libro de poesía "Sal de mi vida"
                He realizado lecturas en el Café Libertad de Madrid, en el Teatro José Saramago de Leganés, en el centro Cívico             Rigoberta Menchu de Leganés, en el Universidad Carlos III de Getafe...

            ***Lunes 26 de noviembre de 2007 a las 21:00 h.  -  Entrada Libre -

 

 

 

   Más información sobre los autores del Ciclo Poético 2006                      

                JESÚS HILARIO TUNDIDOR

    Nació en Zamora en 1936. Cursó el bachillerato en su ciudad natal y Magisterio, especializándose en Letras. Posteriormente estudiará Geografía e Historia. Ha participado en cursos de Filosofía y Literatura Contemporánea, así como de Matemáticas Modernas.
La vida de Jesús Hilario y Tundidor se ha edificado en intensas emociones vitales ante la realidad y el mundo, la participación en la misma vida y la subjetividad de su pensamiento, siempre en planos líricos de verdadera poesía compartida. Ha vivido en varias capitales españolas y ha recorrido múltiples lugares dando recitales o conferencias. De capital importancia para su obra podemos citar, además de su ciudad natal y las tierras castellanas, las luminosas ciudades andaluzas y el Levante español, con su capital valenciana al frente.
El crítico E. Villagrasa afirma en la Revista Qué leer (octubre 2002) que Tundidor es "uno de los mejores poetas españoles vivos". También el crítico aragonés Manuel Estevan, escribe que J. H. T. "puede ser hoy considerado como un poeta español de máxima altura y categoría absoluta." (Una luz salvada, suplemento literario de El Heraldo de Aragón, Zaragoza, 24 de marzo de 1994).
Actualmente reside en Madrid.

- POESÍA:

Junto a mi silencio (1963).
Las hoces y los días (1966).
En voz baja (1969).
Pasiono (1972).
Tetraedro (1978).
Libro de amor para Salónica (1980).
Repaso de un tiempo inmóvil (1982).
Mausoleo (1988).
Construcción de la rosa (1990).
Tejedora de azar (1995).
Las llaves del reino (2000).
Libro de amor para Salónica (2005).

- ANTOLOGÍAS:

Elegía en El alto de palomares (2001). Antología.
Lectura de la noche (1990).
Mundo ahí (1999). Selección de poemas de la primera época.
Un paso Atrás (2003). Estudio preliminar de Gabriele Morelli.

- EDICIONES NO VENALES:

El circo (2001). Carpeta con el poema "El circo" e ilustraciones J. Carlos Guerra.
El ojo de la lluvia (1998). Plaquette.
El vuelo del albatros (2002).
Junto a mi silencio (2002). Edición facsímil acompañada de la última revisión realizada por el autor.

- ENSAYO:

Reflexiones sobre mi poesía (1994). En base a la conferencia dictada en el colegio Universitario "Santa María" de la Universidad autónoma de Madrid.
Caos y organización en el mundo mítico del poema -Sobre textos de José Antonio Rey del Corral (1999). Conferencia dictada en la Universidad de Zaragoza.
Apuntes para una oposición mítica en el estudio de las operaciones creativas en la Lengua y la Literatura española (2002). Introducción a Maestros del Sagrado oficio.
?Arquitectura etopéyica en una poética imaginaria de José Jiménez Lozano?, en Nuestros premios Cervantes. José Jiménez Lozano (2003).


- OTRAS: ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS

"El hacer del deshacer" (1990), en El Sol dentro de la sección El autor ante su obra.
"Escribir Poesía" (1995), en Ínsulas extrañas, suplemento cultural UNED.

                      Lunes 6 de noviembre de 2006 a las 21:00 h.    - Entrada Libre -

  

    LUIS ALBERTO DE CUENCA

    Luis Alberto de Cuenca nació en Madrid el 29 de diciembre de 1950. Está casado con Alicia Mariño desde 2000 y tiene dos hijos: Álvaro (1976) e Inés (1989). Interrumpió los estudios de Derecho en la Universidad Complutense de Madrid para licenciarse en Filología Clásica en 1973. En 1976 obtiene el grado de Doctor. Es un miembro destacado de los poetas de su generación. Cultiva tanto las formas clásicas como modernas, y ha evolucionando hacia fórmulas personales que le han valido el reconocimiento de la crítica literaria.
Profesor de Investigación del Instituto de Filología del C.S.I.C., ha sido Director de dicho Instituto, Director de la Biblioteca Nacional, y Secretario de Estado de Cultura. Colabora en periódicos y es traductor asiduo de lenguas clásicas y modernas. Parte de su obra ha sido traducida al francés, alemán, italiano, inglés y búlgaro.

-POESÍA:

Los retratos (1971).
Elsinore (1972).
Scholia (1978).
Necrofilia (1983).
Breviora (1984).
La caja de plata (1985; 2003).
Seis poemas de amor (1986).
El otro sueño (1987).
Poemas (1988). Antología.
Poesía (1970-1989) (1990).
Nausícaa (1991).
77 Poemas (1992). Antología.
Poemas (1992). Antología.
Willendorf (1992).
El hacha y la rosa (1993).
El desayuno y otros poemas (1993).
Los gigantes de hielo (1994).
Animales domésticos (1995).
Luis Alberto de cuenca (1995). Antología.
Tres poemas (1996).
Por fuertes y fronteras (1996; 2002).
El bosque y otros poemas (1997).
En el país de las maravillas (1997). Separata de El extramundi y los papeles de Iria Flavia, XI.
Los mundos y los días (poesía 1972-1998) (1999).
Alicia (1999).
Insomnios (2000).
Mitologías (2001). Antología.
Sin miedo ni esperanza (2003).
Vamos a ser felices y otros poemas de humor y deshumor (2003). Antología.
El enemigo oculto (2003). Antología.
El puente de la espada: poemas inéditos (2003).
De amor y de amargura (2003).
Diez poemas y cinco prosas (2004).
Ahora y siempre (2004).
Su nombre para el de todas las mujeres : y otros poemas de amor y desamor (2005).


-NARRATIVA:

Héroes de papel (1990).
Fragmento de novela (1996). Con Álex de la Iglesia.


-OTROS:

-Ensayo y edición:

Floresta española de varia caballería (1975).
Necesidad del mito (1976).
Galería fúnebre de espectros y sombras ensangrentadas (1977).
Museo (1978).
Gabriel Bocángel, Antología poética (1982; 2003). Edición.
María de Francia, Lais (1987). Edición.
El héroe y sus máscaras (1991).
Miguel de Cervantes, La gran sultana (1992). Adaptación.
Etcétera (1993).
Bazar. Estudios literarios (1995).
Álbum de lecturas (1990-1995) (1996).
Las cien mejores poesías de la lengua castellana (1998; 2004).
Aspectos didácticos de lengua y literatura, 9 (1998). Et al.
La poesía y el mar = A poesia e o mar (1998). Edición junto a José Alcalá-Zamora.
Señales de humo (1999).
Calderón de la Barca, Poesía (2000). Antología.
Las tres caras del terror (2000). Et al.
José del Río Sáinz, Poesía (2000). Edición junto a José del Río Mons.
Baldosas amarillas (2001).
Doble filo (2001).
La marca del hombre lobo (2003).
Don Quijote ilustrado = Don Quijote als leser und die spanische renaissance (2003). Et al.
De Gilgamés a Francisco Nieva (2005).
Canciones (2005).

-Traducción:

Calímaco, Epigramas (1974-1976).
Euforión de Calcis, Fragmentos y epigramas (1976).
Guillermo (IX Duque de Aquitania) y Jaufre Rudel, Canciones completas (1978). Edición bilingüe preparado junto a Miguel Ángel Elvira.
Eurípides, Helena. Fenicias. Orestes. Ifigenia en Aulide. Bacantes. Reso. Introducciones, traducción y notas de Carlos García Gual y Luis Alberto de Cuenca.
Calímaco, Himnos, epigramas y fragmentos (1980). Junto a M. Brioso Sánchez.
Antología de la poesía latina (1981; 2004).
Homero, La Odisea (1982; 1987).
Auguste Villiers de l'Isle-Adam, El convidado de las últimas fiestas (1984; 1988). Selección y prólogo de Jorge Luis Borges. Traducción de Jorge Luis Borges, Luis Alberto de Cuenca y Matías Sicilia.
Jacques Cazotte, El diablo enamorado (1985). Selección y prólogo de Jorge Luis Borges. Traducción de Luis Alberto de Cuenca.
Cantar de Valtario (1989).
Las mil y una noches según Galland (1988).
Guillermo IX (Duque de Aquitania), Canciones completas (1988). Nueva traducción.
Filóstrato el Viejo, Imágenes. Filóstrato el Joven. Imágenes. Calístrato, Descripciones (1993). Edición a cargo de Luis Alberto de Cuenca y Miguel Angel Elvira.
Horace Walpole, Cuentos jeroglíficos (1995).
Eurípides, Hipólito (1995). Edición bilingüe.
Apolonio de Rodas, El viaje de los Argonautas. Calímaco, Himnos (1996). Traducción junto a Carlos García Gual.
Virgilio, Eneida (1999).
Chrétien de Troyes, El caballero de la carreta (2000).
Ramón Llull, Libro de la orden de caballería (2000).
Geoffrey of Monmouth, Historia de los reyes de Britania (2004).
A. Galland, Historia de Aladino o La lámpara maravillosa (2005).
J. Cazotte, El diablo enamorado (2005).


-OBRAS TRADUCIDAS:

Poesía (1970-1989), al italiano: Linea chiara (Bari, 1995).
Poesía: poesías escogidas, al búlgaro: Poesía: izbranu stujotborenuia (Sofia, 2002).

 

-PREMIOS

1985: Premio Nacional de la Crítica por La caja de plata.
1987: Premio Nacional de Traducción por el Cantar de Valtario.

***  Miércoles 22 de noviembre de 2006 a las 21:00 h.    - Entrada Libre -

 

 

                                INMA  CHACÓN 

   

N

ació en Zafra en 1954. Tras la muerte de su padre, en 1965, se trasladó con su familia a Madrid, donde ha vivido desde entonces, y donde han nacido sus dos hijas. Doctora en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, inició también estudios de biología. 

En 1997 ingresó en la Universidad Europea-CEES y allí ha trabajado hasta hace un año, desarrollando la carrera profesional con la que soñó desde niña: ser profesora. En la universidad fundó y dirigió la revista Binaria: Revista de Comunicación, Cultura y Tecnología, dirigió el Doctorado en “Comunicación, Auge Tecnológico y Renovación Socio-cultural”, y ejerció como decana de la Facultad de Comunicación y Humanidades. 

 Al mismo tiempo, escribía numerosos textos científicos relacionados con la fiabilidad y la credibilidad de las fuentes de información.

 En 2004, con 50 años recién cumplidos le da un giro a su vida. Deja la universidad y se dedica a perseguir un sueño prestado: el de su hermana gemela. Un sueño que la llevará a escribir una novela que será al mismo tiempo un homenaje a su hermana, y un homenaje a Zafra, a su historia y a sus raíces, y a los pueblos de Extremadura que más significado han tenido en su vida: Almendralejo, Mérida, Villafranca, Los Santos, La Puebla, Llerena, Monesterio, Alconera, Castuera, Feria, Villanueva de la Serena, Alange, Don Benito, La Parra, Trujillo, El Torno... 

 En abril de 2006 publica ALAS (Ellago Ediciones), su primer poemario.

 En la actualidad es columnista del Periódico Extremadura. Sus columnas se pueden leer en la página web: www.elpobrecitoveedor.net.

                        Lunes 27 de noviembre de 2006 a las 21:00 h.    - Entrada Libre -

 

    Y en cuanto a la música, deciros que llegó en los acordes y letras de :

        ANTONIO PÉREZ    -     KENY CASTELLANO    -    COOL SYNDICATE    -    PLATANO  SWING    -    

ADOLFO RIVERO    -    CLAUDIO ZAGARI    -    QUINTÍN CABRERA    -    RAFAEL AMOR    -    KOLDO    -    

DIEGO DANA    -    GERARDO TUDURÍ    -    ANDRÉS CALO    -    SANDRO    -    CHOLO    -    KIKO TOVAR    -  

 SALVADOR AMOR    -    MANUEL CUESTA    -    JAVIER URQUIJO    -    HERNÁN DRAPER     -

DAVID TORRICO    -    AURORA GUIRADO    -    AILEMA    -    JOSE LUIS TRÍO    -    MABEL CARRIÓN    -    

VICTOR PERONA    -    MARIA EVA ALBISTUR    -    LEO MINAX    -    FERNANDO SAMALEA     -

JOSE LUIS BARCALA    -    VANESA MARTÍN     -    ADRIÁN SEPIURCA    -    ALFONSO SALAS...

 

                    Página diseñada a una resolución de 800 x 600 píxeles y un tamaño de letra mediana.

                                              Café-Sala LA INVIERNA

                    C/ La Fuente, 17. 28911 Leganés -Madrid-  Tfno. 91 694 83 58

                     www.lainvierna.com                       E-mail: cafelainvierna@yahoo.com